Accueil
›
Études
›
Traduction Linguistique
›
Sommaire · Sourate 3
Couverture
Ce sommaire couvre la Sourate 3 · Āl ʿImrān dans son intégralité (200 versets), organisée en sept fiches thématiques (Blocs I à VII). Il donne pour chaque verset — ou groupe de versets formant une unité — son titre thématique et un lien direct vers la fiche concernée.
Bloc I · S3:1–32 · Tanzīl du Kitāb, muḥkamāt et mutashābihāt, Mālik al-Mulk
→ Lire le Bloc I avec audio →
Muqaṭṭaʿāt, al-Ḥayy al-Qayyūm, tanzīl du Kitāb — S3:1–6
Réf.
Titre thématique
S.3:1
Lettres séparées — ḥurūf muqaṭṭaʿāt
S.3:2
Allaah — al-Ḥayy , al-Qayyūm
S.3:3–4
Tanzīl du Kitāb, Tawrāh, Injīl, al-Furqān
S.3:5–6
Rien n’échappe à Allaah — le façonnement dans les matrices
Muḥkamāt, mutashābihāt, l’invocation des rāsikhūna, Badr — S3:7–17
Réf.
Titre thématique
S.3:7
Muḥkamāt et mutashābihāt
S.3:8–9
Invocation contre la déviation des cœurs
S.3:10–12
Les kāfirūn — biens inutiles, le sort de la famille de Firʿawn
S.3:13
Le signe de Badr — deux troupes
S.3:14–15
L’attrait des shahawāt — le bien supérieur promis
S.3:16–17
Les qualités des muttaqīn
Shahida llāh, al-dīn ʿinda llāh al-islām, ceux qui tuent les nabiyyūn — S3:18–22
Réf.
Titre thématique
S.3:18
Allaah atteste — nul ilāh que Lui
S.3:19
Al-dīn ʿinda llāh al-islām
S.3:20
Remettre son wajh à Allaah — les ummiyyīn
S.3:21–22
Ceux qui tuent les nabiyyūn
Ahl al-Kitāb, Mālik al-Mulk, la clôture — walāya et taqiyya — S3:23–32
Réf.
Titre thématique
S.3:23–25
Le détournement du jugement du Livre
S.3:26–27
Mālik al-Mulk — souveraineté totale
S.3:28–29
L’interdit de la walāya avec les kāfirūn
S.3:30–32
Chaque nafs face à ses actes — obéir à Allaah et au rasūl
Bloc II · S3:33–63 · Āl ʿImrān élus, Maryam, Zakariyyā et Yaḥyā, ʿĪsā
→ Lire le Bloc II avec audio →
Āl ʿImrān élus, le vœu de la mère de Maryam, la naissance de Maryam — S3:33–37
Réf.
Titre thématique
S.3:33–34
L’élection d’Ādam, Nūḥ, Āl Ibrāhīm, Āl ʿImrān
S.3:35
Le vœu de la femme de ʿImrān
S.3:36
La naissance de Maryam
S.3:37
L’accueil de Maryam — la charge de Zakariyyā
Zakariyyā, l’annonce de Yaḥyā, l’élection de Maryam — S3:38–46
Réf.
Titre thématique
S.3:38
L’invocation de Zakariyyā
S.3:39
L’annonce de Yaḥyā
S.3:40–41
Le signe demandé — trois jours sans parole
S.3:42–43
L’élection de Maryam parmi les femmes
S.3:44
Récit du ghayb — le tirage au sort par calames
S.3:45–46
L’annonce d’al-Masīḥ ʿĪsā
La naissance et la mission d’ʿĪsā — S3:47–51
Réf.
Titre thématique
S.3:47
Comment aurai-je un enfant — kun fa-yakūn
S.3:48–50
La mission d’ʿĪsā — signes par la permission d’Allaah
S.3:51
Allaah, mon Seigneur et votre Seigneur
Le kufr perçu, les ḥawāriyyūn, la mubāhala, la clôture — mutawaffīka — S3:52–63
Réf.
Titre thématique
S.3:52–53
Le kufr perçu par ʿĪsā — les ḥawāriyyūn
S.3:54
La manœuvre d’Allaah
S.3:55
Mutawaffīka — le rappel et l’élévation d’ʿĪsā
S.3:56–57
Le châtiment des kāfirūn , la rétribution des croyants
S.3:58
Ce que Nous te récitons — āyāt et dhikr
S.3:59–60
L’exemple d’ʿĪsā comme celui d’Ādam
S.3:61
La mubāhala proposée
S.3:62–63
Le récit véridique — nul ilāh sinon Allaah
Bloc III · S3:64–99 · La clarification face à la dissimulation — Ibrāhīm, le mīthāq, la Maison de Bakka
→ Lire le Bloc III avec audio →
L’appel à une parole commune, la controverse sur Ibrāhīm — S3:64–68
Réf.
Titre thématique
S.3:64
L’appel à une parole commune
S.3:65–66
La controverse sur Ibrāhīm
S.3:67
Ibrāhīm — ni juif ni naṣrānī , ḥanīf muslim
S.3:68
Les plus proches d’Ibrāhīm
Manœuvres, dissimulation, torsion du Kitāb — S3:69–78
Réf.
Titre thématique
S.3:69
La volonté d’égarer qui se retourne contre eux
S.3:70–71
Le refus de reconnaître — habiller le ḥaqq du bāṭil
S.3:72
La foi feinte au début et à la fin du jour
S.3:73–74
Le faḍl dans la main d’Allaah
S.3:75
L’honnêteté sélective envers les ummiyyīn
S.3:76–77
La fidélité à l’engagement — le prix dérisoire
S.3:78
La torsion de la langue avec le Kitāb
Ce qu’aucun nabī n’ordonne, le mīthāq des nabiyyūn, le kufr après la foi — S3:79–91
Réf.
Titre thématique
S.3:79
Aucun bashar n’ordonne d’être ses ʿibād
S.3:80
Ne pas prendre malāʾika et nabiyyūn comme arbāb
S.3:81
Le mīthāq pris des nabiyyūn
S.3:82
Ceux qui se détournent — les fāsiqūn
S.3:83
Nul dīn autre que celui d’Allaah
S.3:84–85
La foi en tous les nabiyyūn , sans distinction
S.3:86–89
Le kufr après la foi — sauf retour et réforme
S.3:90–91
Le kufr aggravé — la rançon refusée
Al-birr, la nourriture licite, la milla d’Ibrāhīm, la Maison de Bakka — S3:92–99
Réf.
Titre thématique
S.3:92
Al-birr par la dépense de ce qu’on aime
S.3:93
La nourriture licite pour les Banū Isrāʾīl
S.3:94–95
La milla d’Ibrāhīm, ḥanīf
S.3:96–97
La Maison de Bakka — le ḥajj
S.3:98–99
Détourner du chemin d’Allaah
Bloc IV · S3:100–129 · L’attachement au lien d’Allaah, la meilleure umma, Badr
→ Lire le Bloc IV avec audio →
L’attachement ferme au lien d’Allaah, visages blanchis et noircis — S3:100–107
Réf.
Titre thématique
S.3:100
Obéir à un groupe qui ramène au kufr
S.3:101
S’attacher fermement à Allaah — le chemin droit
S.3:102
Se prémunir d’Allaah comme il convient
S.3:103
Al-iʿtiṣām — le lien d’Allaah, ne pas se diviser
S.3:104–105
La umma qui ordonne le maʿrūf
S.3:106–107
Visages blanchis et noircis
La meilleure umma et ses conditions — S3:108–115
Réf.
Titre thématique
S.3:108–109
Les āyāt récitées avec le ḥaqq
S.3:110
La meilleure umma — trois conditions
S.3:111–112
Abaissement et détresse — sauf le lien d’Allaah et des gens
S.3:113–115
La distinction parmi les Ahl al-Kitāb
La biṭāna à ne pas prendre — S3:116–120
Réf.
Titre thématique
S.3:116–117
Les kāfirūn — l’exemple du vent glacial
S.3:118
Ne pas prendre de biṭāna hors des croyants
S.3:119
Un amour à sens unique — la rage dissimulée
S.3:120
Patience et prémunition face à leur manœuvre
L’ouverture du récit de Badr — S3:121–129
Réf.
Titre thématique
S.3:121–122
Les postes de combat — s’en remettre à Allaah
S.3:123
Le secours à Badr malgré la faiblesse
S.3:124–126
Le secours par les malāʾika
S.3:127–129
Pardon ou châtiment — cela appartient à Allaah
Bloc V · S3:130–148 · Le ribā, le tamḥīṣ, Muḥammad n’est qu’un rasūl
→ Lire le Bloc V avec audio →
Le ribā, la course vers le pardon — S3:130–136
Réf.
Titre thématique
S.3:130–132
Interdiction du ribā, taqwā, obéissance
S.3:133–134
La hâte vers le pardon, les muttaqīn
S.3:135–136
Le pardon après la fāḥisha
Les sunan passées, al-bayān — S3:137–139
Réf.
Titre thématique
S.3:137–138
Les sunan passées, le bayān pour les gens
S.3:139
Ne pas faiblir — la supériorité conditionnée
Le tamḥīṣ, la mort par permission d’Allaah — S3:140–145
Réf.
Titre thématique
S.3:140–141
L’alternance des jours, le tamḥīṣ
S.3:142–143
Entrer au jardin sans l’effort ni la ṣabr éprouvés
S.3:144
Muḥammad n’est qu’un rasūl
S.3:145
La mort par la permission d’Allaah
L’exemple des ribbiyyūn — S3:146–148
Réf.
Titre thématique
S.3:146–148
L’exemple des ribbiyyūn et leur invocation
Bloc VI · S3:149–180 · Le jour de la rencontre des deux camps, le tamḥīṣ, les munāfiqūn
→ Lire le Bloc VI avec audio →
Ne pas obéir aux kāfirūn, Allaah seul mawlā — S3:149–150
Réf.
Titre thématique
S.3:149–150
Ne pas obéir aux kāfirūn — Allaah, seul mawlā
Le jour de la rencontre des deux camps — S3:151–155
Réf.
Titre thématique
S.3:151
L’effroi jeté dans les cœurs des kāfirūn
S.3:152
La promesse tenue, la faiblesse, le pardon
S.3:153
La fuite, le chagrin après le chagrin
S.3:154
L’apaisement, le ẓann al-jāhiliyya , le second tamḥīṣ
S.3:155
Ceux qui se sont détournés — le pardon d’Allaah
Ne pas penser la mort comme les kāfirūn — S3:156–158
Réf.
Titre thématique
S.3:156
Ne pas penser la mort comme les kāfirūn
S.3:157–158
Mourir ou être tué sur le chemin d’Allaah
Le caractère du rasūl, la consultation, le ghulūl — S3:159–161
Réf.
Titre thématique
S.3:159
La douceur du rasūl , la consultation, le tawakkul
S.3:160
Le secours d’Allaah, nul ne peut vaincre
S.3:161
Aucun nabī ne commet de ghulūl
Degrés devant Allaah, le bienfait de l’envoi d’un rasūl — S3:162–165
Réf.
Titre thématique
S.3:162–163
L’agrément ou le courroux d’Allaah — les degrés
S.3:164
La faveur de l’envoi d’un rasūl parmi eux
S.3:165
Le malheur vient de vous-mêmes
Les munāfiqūn distingués — S3:166–168
Réf.
Titre thématique
S.3:166–167
Distinguer les muʾminūn des munāfiqūn
S.3:168
Ceux qui restent assis et jugent leurs frères
Ceux qui sont tués sur le chemin d’Allaah, ceux qui ont répondu malgré la blessure — S3:169–175
Réf.
Titre thématique
S.3:169–171
Ceux qui sont tués sur le chemin d’Allaah — vivants, pourvus
S.3:172–173
Ceux qui ont répondu malgré la blessure
S.3:174–175
Le retour avec bienfait — la peur, œuvre du Shayṭān
Ne pas s’affliger pour ceux qui se hâtent vers le kufr — S3:176–178
Réf.
Titre thématique
S.3:176–177
Ne pas s’affliger pour ceux qui se hâtent vers le kufr
S.3:178
Le délai accordé aux kāfirūn n’est pas un bien
Le tri entre le vicié et le bon, le ghayb — S3:179–180
Réf.
Titre thématique
S.3:179
Distinguer le vicié du bon — le ghayb
S.3:180
L’avarice — le collier au jour de la résurrection
Bloc VII · S3:181–200 · Le mīthāq des Gens du Livre, les ūlū l-albāb, clôture de la sourate
→ Lire le Bloc VII avec audio →
« Allaah est pauvre, nous sommes riches », le meurtre des nabiyyūn — S3:181–184
Réf.
Titre thématique
S.3:181–182
« Allaah est pauvre, nous sommes riches » — le meurtre des nabiyyūn
S.3:183–184
L’exigence d’une offrande consumée par le feu
Chaque âme goûte la mort, l’épreuve par les biens et les personnes — S3:185–186
Réf.
Titre thématique
S.3:185
Toute âme goûte la mort — la vie d’ici-bas, un leurre
S.3:186
L’épreuve par les biens et les personnes
Le mīthāq des Gens du Livre : rendre le Kitāb manifeste, ne pas le dissimuler — S3:187
Réf.
Titre thématique
S.3:187
Le mīthāq — rendre le Kitāb manifeste, ne pas le dissimuler
Se réjouir d’être loué pour ce qu’on n’a pas fait — S3:188
Réf.
Titre thématique
S.3:188
Se réjouir d’être loué pour ce qu’on n’a pas fait
Les signes pour les ūlū l-albāb, leur invocation — S3:189–194
Réf.
Titre thématique
S.3:189–191
Les signes de la création pour les ūlū l-albāb
S.3:192–194
L’invocation des ūlū l-albāb (suite)
La réponse d’Allaah à leur invocation — S3:195
Réf.
Titre thématique
S.3:195
La réponse d’Allaah à l’invocation
Clôture de la sourate — S3:196–200
Réf.
Titre thématique
S.3:196–198
L’aisance passagère des kāfirūn , les jardins des muttaqīn
S.3:199
Ceux des Gens du Livre qui croient
S.3:200
Clôture — ṣabr , muṣābara , ribāṭ , taqwā
Navigation
→ ← Sommaire Partie 3 — S2:130–286
→ Bloc I · S3:1–32 →
→ Bloc II · S3:33–63 →
→ Bloc III · S3:64–99 →
→ Bloc IV · S3:100–129 →
→ Bloc V · S3:130–148 →
→ Bloc VI · S3:149–180 →
→ Bloc VII · S3:181–200 →
↑ Haut de page
← Étude précédente
Sourate 2 · Al-Ijāba · Bloc XIII — S2:284–286
Étude suivante →
Sourate 3 · Āl ʿImrān · Bloc I — S3:1–32