Traduction Linguistique

Sommaire · Sourate 4

S4:1–176 · An-Nisāʾ (intégrale) · Blocs I à X

Dit / Non-dit / Inférence Dit / Non-dit / Inférence Sans tafsīr · Sans ḥadīth

Couverture

Ce sommaire couvre la Sourate 4 · An-Nisāʾ dans son intégralité (176 versets), organisée en dix fiches thématiques (Blocs I à X). Il donne pour chaque verset — ou groupe de versets formant une unité — son titre thématique et un lien direct vers la fiche concernée.

Bloc I · S4:1–23 · Origine unique, orphelins, farāʾiḍ de l’héritage, unions interdites

→ Lire le Bloc I avec audio →

Origine unique, taqwā, les arḥām — S4:1

Réf. Titre thématique
S.4:1 L’appel d’ouverture

Les orphelins et la protection de leurs biens — S4:2–10

Réf. Titre thématique
S.4:2 Remettre aux orphelins leurs biens
S.4:3 Crainte d’iniquité envers les orphelines — le mariage jusqu’à quatre
S.4:4 La dot des femmes comme niḥla
S.4:5 Les biens confiés aux sufahāʾ
S.4:6 L’épreuve du rushd et la remise des biens
S.4:7 La part des hommes et des femmes dans l’héritage
S.4:8 Les proches, orphelins et indigents présents au partage
S.4:9 La crainte pour sa propre descendance vulnérable
S.4:10 Dévorer les biens des orphelins — le feu dans les ventres

Les farāʾiḍ de l’héritage et les ḥudūd d’Allaah — S4:11–14

Réf. Titre thématique
S.4:11 Les parts fixées — enfants et parents
S.4:12 Les parts fixées — époux, épouses, kalāla
S.4:13–14 Les ḥudūd d’Allaah — obéissance et transgression

La fāḥisha, la tawba, et le respect dû aux femmes — S4:15–21

Réf. Titre thématique
S.4:15 La fāḥisha chez les femmes — quatre témoins
S.4:16 Les deux qui la commettent — la voie du retour
S.4:17–18 Les conditions du retour accueilli
S.4:19 Ne pas hériter des femmes contre leur gré
S.4:20–21 La substitution d’épouse — le mīthāq ghalīẓ

Les unions interdites — S4:22–23

Réf. Titre thématique
S.4:22 Les unions déjà contractées par les pères
S.4:23 La liste des unions interdites — les maḥārim

Bloc II · S4:24–43 · Muḥṣanāt, grands péchés, qawwāmūn et nushūz, iḥsān, ṣalāt et tayammum

→ Lire le Bloc II avec audio →

Les muḥṣanāt et le mariage sans moyens — S4:24–25

Réf. Titre thématique
S.4:24 Les muḥṣanāt — suite de la liste, et la farīḍa des ujūr
S.4:25 Épouser une fatāt croyante à défaut de moyens

Clarifier, alléger, accueillir le retour — S4:26–31

Réf. Titre thématique
S.4:26–28 La volonté d’Allaah et la faiblesse de l’humain
S.4:29–30 Ne pas dévorer les biens par al-bāṭil — ne pas se tuer
S.4:31 Éviter les grandes fautes

Qawwāmūn, nushūz, et l’iḥsān envers l’entourage — S4:32–39

Réf. Titre thématique
S.4:32 Ne pas convoiter — une part selon ce qu’on acquiert
S.4:33 Les mawālī et ceux liés par pacte
S.4:34 Qawwāmūn — la qiwāma et le nushūz
S.4:35 La rupture entre époux — les deux arbitres
S.4:36 Iḥsān envers parents, proches, voisins, voyageur
S.4:37–38 Avarice et ostentation — le shayṭān comme qarīn
S.4:39 Qu’auraient-ils perdu à croire ?

Justice d’Allaah, témoignage, et conditions de la ṣalāt — S4:40–43

Réf. Titre thématique
S.4:40 Allaah ne lèse pas, même du poids d’une dharra
S.4:41–42 Le témoignage au Jour — le souhait des kāfirūn
S.4:43 La ṣalāt en état d’ivresse ou d’impureté — le tayammum

Bloc III · S4:44–57 · Distorsion de la parole, le shirk, jibt et ṭāghūt, croire ou se détourner

→ Lire le Bloc III avec audio →

La distorsion de la parole et le jeu de mots rāʿinā — S4:44–46

Réf. Titre thématique
S.4:44 Ceux à qui une part du Livre a été donnée — achat de l’égarement
S.4:45 Allaah suffit comme walī et comme naṣīr
S.4:46 Distorsion de la parole — le jeu de mots rāʿinā

Croire avant l’effacement — S4:47

Réf. Titre thématique
S.4:47 L’appel pressant — les aṣḥāb as-sabt

Le shirk, limite absolue du pardon — S4:48

Réf. Titre thématique
S.4:48 Ce qu’Allaah ne pardonne pas

S’attribuer soi-même la pureté, fabriquer le mensonge — S4:49–50

Réf. Titre thématique
S.4:49 Le fatīl
S.4:50 Fabriquer le mensonge sur Allaah

Le jibt, le ṭāghūt et la part du mulk — S4:51–54

Réf. Titre thématique
S.4:51 Le jibt et le ṭāghūt
S.4:52 Ceux qu’Allaah a éloignés
S.4:53 Une part du mulk ? — le naqīr
S.4:54 L’envie — l’héritage du Livre, de la ḥikma et du mulk

Les deux issues — S4:55–57

Réf. Titre thématique
S.4:55 Croire en lui, ou s’en détourner
S.4:56 Le feu et la peau renouvelée
S.4:57 Les jardins, les épouses purifiées, l’ombre pleinement ombreuse

Bloc IV · S4:58–70 · Al-amāna et al-ʿadl, ūlī l-amr, arbitrage du rasūl, les quatre compagnies

→ Lire le Bloc IV avec audio →

Restituer les amānāt, juger avec al-ʿadl — S4:58

Réf. Titre thématique
S.4:58 La prescription double

Obéir et renvoyer le litige au texte — S4:59

Réf. Titre thématique
S.4:59 Le verset structurant

L’arbitrage refusé — ṭāghūt et munāfiqūn — S4:60–63

Réf. Titre thématique
S.4:60 Ceux qui prétendent croire et veulent l’arbitrage du ṭāghūt
S.4:61 Les munāfiqūn se détournent
S.4:62–63 Le serment après le malheur

Le rasūl envoyé pour être obéi — S4:64–65

Réf. Titre thématique
S.4:64 Le pardon après l’aveu
S.4:65 La foi conditionnée à l’arbitrage accepté sans gêne

L’hypothèse extrême — S4:66–68

Réf. Titre thématique
S.4:66–68 Se tuer ou quitter ses demeures

Les quatre compagnies — S4:69–70

Réf. Titre thématique
S.4:69–70 Ceux qu’Allaah a comblés

Bloc V · S4:71–91 · Le qitāl fī sabīli llāh, obéir au rasūl, méditer le Coran, les munāfiqūn dans le conflit

→ Lire le Bloc V avec audio →

L’appel à la précaution et au départ — S4:71–73

Réf. Titre thématique
S.4:71 Avancer par groupes ou tous ensemble
S.4:72–73 Celui qui traîne — regret selon l’issue d’autrui

Le qitāl fī sabīli llāh — pour les mustaḍʿafīn — S4:74–76

Réf. Titre thématique
S.4:74 L’échange de la vie contre l’au-delà
S.4:75–76 Pour les mustaḍʿafīn — croyants et ṭāghūt

La crainte du qitāl et l’origine du bien et du mal — S4:77–79

Réf. Titre thématique
S.4:77 La crainte du qitāl prescrit
S.4:78–79 L’origine du bien et du mal

Obéir au rasūl, méditer le Coran — S4:80–82

Réf. Titre thématique
S.4:80 Obéir au rasūl, c’est obéir à Allaah
S.4:81 Le complot nocturne après l’obéissance déclarée
S.4:82 La méditation du Coran — la cohérence interne

La rumeur et le renvoi aux ūlī l-amr — S4:83

Réf. Titre thématique
S.4:83 La nouvelle propagée sans vérification

Combattre, intercéder, saluer, le rassemblement du Jour — S4:84–87

Réf. Titre thématique
S.4:84 Chacun chargé de soi-même
S.4:85 L’intercession bonne ou mauvaise
S.4:86 Rendre le salut par un meilleur salut
S.4:87 Le rassemblement du Jour

Les munāfiqūn dans le conflit — les exceptions posées par le texte — S4:88–91

Réf. Titre thématique
S.4:88 Deux camps au sujet des munāfiqūn
S.4:89 La condition de l’hijra
S.4:90 Les deux exceptions posées par le texte
S.4:91 Une troisième catégorie — la même condition réciproque

Bloc VI · S4:92–100 · L’homicide du croyant, vérifier avant d’agir, les mustaḍʿafīn et l’hijra

→ Lire le Bloc VI avec audio →

L’homicide du croyant — erreur et intention — S4:92–93

Réf. Titre thématique
S.4:92 L’homicide par erreur — les dispositions graduées
S.4:93 L’homicide intentionnel

Vérifier avant d’agir — S4:94

Réf. Titre thématique
S.4:94 Ne pas rejeter qui offre la paix

Ceux qui restent, ceux qui s’efforcent — S4:95–96

Réf. Titre thématique
S.4:95–96 L’exemption pour qui est empêché

L’interrogation des anges — la capacité d’émigrer — S4:97–99

Réf. Titre thématique
S.4:97 Le tort à soi-même
S.4:98–99 L’exception de ceux réellement sans moyen

La récompense de l’émigration — S4:100

Réf. Titre thématique
S.4:100 Un large refuge et une aisance

Bloc VII · S4:101–115 · La ṣalāt en voyage et en crainte, juger selon le ḥaqq, le conseil secret

→ Lire le Bloc VII avec audio →

La ṣalāt en voyage et en situation de crainte — S4:101–103

Réf. Titre thématique
S.4:101 Raccourcir la ṣalāt en voyage
S.4:102 La procédure de la ṣalāt en situation de crainte
S.4:103 Le rappel en toute position — la ṣalāt à temps fixé

Ne pas faiblir dans la poursuite — S4:104

Réf. Titre thématique
S.4:104 Ne pas faiblir

Juger selon le ḥaqq — ne pas défendre les traîtres — S4:105–109

Réf. Titre thématique
S.4:105 Juger selon ce qu’Allaah a montré
S.4:106–107 Ne pas disputer en faveur de qui se trahit soi-même
S.4:108–109 Ils se cachent des gens, non d’Allaah

Le pardon et la charge de la faute acquise — S4:110–112

Réf. Titre thématique
S.4:110–111 Le pardon offert — la faute acquise contre soi-même
S.4:112 Accuser un innocent

La préservation du rasūl — S4:113

Réf. Titre thématique
S.4:113 Le complot déjoué

Le conseil secret et la rupture avec le rasūl — S4:114–115

Réf. Titre thématique
S.4:114 Peu de bien dans le conciliabule
S.4:115 La rupture avec le rasūl

Bloc VIII · S4:116–134 · Le shirk et le shayṭān, remettre son wajh à Allaah, le nushūz de l’époux

→ Lire le Bloc VIII avec audio →

Le shirk, seule limite du pardon — variante de S4:48 — S4:116

Réf. Titre thématique
S.4:116 Ce qu’Allaah ne pardonne pas

Ce qu’ils invoquent en dehors d’Allaah — le shayṭān maudit — S4:117–118

Réf. Titre thématique
S.4:117–118 Des ināth et un shayṭān rebelle

Les quatre promesses du shayṭān — altérer la création d’Allaah — S4:119–120

Réf. Titre thématique
S.4:119 Égarer, faire miroiter, ordonner
S.4:120 Une promesse qui n’est que tromperie

Deux destinées opposées — S4:121–122

Réf. Titre thématique
S.4:121–122 Jahannam sans issue, ou les jardins pour toujours

Ni vos amānī, ni celles des gens du Livre — S4:123–124

Réf. Titre thématique
S.4:123 Ce qui ne dépend ni de vos souhaits, ni des leurs
S.4:124 Croire et agir — sans injustice, pas même infime

Remettre son wajh à Allaah — la milla d’Ibrāhīm, khalīl — S4:125

Réf. Titre thématique
S.4:125 Qui est meilleur en dīn ?

Ce qui appartient à Allaah — un refrain qui structure la suite — S4:126

Réf. Titre thématique
S.4:126 Ce qui est dans les cieux et la terre — englobant tout

La consultation sur les femmes et les orphelines — S4:127

Réf. Titre thématique
S.4:127 Ce qui vous est yuftā — le renvoi à S4:3

Le nushūz de l’époux — la ṣulḥ entre époux — S4:128

Réf. Titre thématique
S.4:128 Si une femme craint le nushūz ou l’iʿrāḍ de son époux

L’impossible équité totale entre épouses — S4:129

Réf. Titre thématique
S.4:129 Ne pas laisser l’une comme suspendue

La séparation — Allaah Wāsiʿ, Ḥakīm — S4:130

Réf. Titre thématique
S.4:130 Si les deux se séparent

Ce qui appartient à Allaah — l’ordre de la crainte — S4:131

Réf. Titre thématique
S.4:131 Adressé aux gens du Livre et à vous

Ce qui appartient à Allaah — Sa suffisance comme wakīl — S4:132

Réf. Titre thématique
S.4:132 Allaah suffit comme wakīl

Allaah peut faire disparaître les humains et en amener d’autres — S4:133

Réf. Titre thématique
S.4:133 Une capacité, pas une menace isolée

La rétribution de ce monde et de l’au-delà — S4:134

Réf. Titre thématique
S.4:134 Ce qui est recherché — auprès d’Allaah, les deux

Bloc IX · S4:135–152 · Se tenir pour la justice même contre soi-même, les munāfiqūn démasqués

→ Lire le Bloc IX avec audio →

Se tenir fermement pour le qisṭ — témoins même contre soi-même — S4:135

Réf. Titre thématique
S.4:135 Le verset-sommet de la justice

Croire sans réserve — Allaah, le rasūl, les Livres — S4:136

Réf. Titre thématique
S.4:136 La liste de ce qu’il faut croire

Ceux qui oscillent entre croire et kufr — S4:137

Réf. Titre thématique
S.4:137 L’aggravation du kufr

L’annonce faite aux munāfiqūn — S4:138

Réf. Titre thématique
S.4:138 Un châtiment douloureux

Chercher la puissance auprès des kāfirīn — S4:139

Réf. Titre thématique
S.4:139 L’ʿizza appartient à Allaah tout entière

Ne pas s’asseoir avec ceux qui raillent les āyāt — S4:140

Réf. Titre thématique
S.4:140 Une instruction déjà donnée dans le Livre

Ceux qui observent et attendent l’issue — S4:141

Réf. Titre thématique
S.4:141 Le jugement d’Allaah entre les deux camps

Les munāfiqūn et leur ṣalāt paresseuse, ostentatoire — S4:142

Réf. Titre thématique
S.4:142 Tromper Allaah, être trompés

Mudhabdhabīn — ni d’un côté ni de l’autre — S4:143

Réf. Titre thématique
S.4:143 Celui qu’Allaah égare

Ne pas prendre les kāfirīn comme awliyāʾ — S4:144

Réf. Titre thématique
S.4:144 Un sulṭān manifeste contre soi-même

Le fond du Feu — et l’exception de ceux qui reviennent — S4:145–146

Réf. Titre thématique
S.4:145 Le darak al-asfal
S.4:146 Ceux qui reviennent et se corrigent

Ce qu’Allaah ferait de votre châtiment, si vous êtes reconnaissants — S4:147

Réf. Titre thématique
S.4:147 Shākir, ʿAlīm

La parole publique du mal, sauf pour celui qui a subi une injustice — S4:148

Réf. Titre thématique
S.4:148 Al-jahr bi-s-sūʾ

Montrer le bien, le cacher, pardonner un mal — S4:149

Réf. Titre thématique
S.4:149 ʿAfuww, Qadīr

Différencier entre Allaah et Ses rusul — ou ne différencier entre aucun — S4:150–152

Réf. Titre thématique
S.4:150–151 Les kāfirūn ḥaqqan
S.4:152 Ceux qui ne différencient entre aucun

Bloc X · S4:153–176 · Ce que les gens du Livre ont demandé, ils ne l’ont pas tué avec certitude, ne pas dire « trois », clôture de la sourate

→ Lire le Bloc X avec audio →

Ce qu’ont demandé les gens du Livre — le veau, le rejet du mīthāq — S4:153–155

Réf. Titre thématique
S.4:153 Un Livre du ciel, et ce que Mūsā a déjà demandé de plus grand
S.4:154–155 Le mīthāq et son rejet

Le buhtān immense contre Maryam — S4:156

Réf. Titre thématique
S.4:156 Une calomnie immense

Ce que le texte dit — et ne dit pas — sur la mort du Messie — S4:157–158

Réf. Titre thématique
S.4:157 Ils ne l’ont pas tué avec certitude
S.4:158 Allaah l’a élevé vers Lui

Le témoignage attendu au Jour de la Résurrection — S4:159

Réf. Titre thématique
S.4:159 Avant sa mort

L’injustice, le ribā interdit, ceux enracinés dans le savoir — S4:160–162

Réf. Titre thématique
S.4:160–161 Ce qui leur a été interdit pour leur injustice
S.4:162 Ceux enracinés dans le savoir

La waḥy — une longue liste de nabiyyīn, et des rusul non nommés — S4:163–165

Réf. Titre thématique
S.4:163 La révélation à Nūḥ et aux nabiyyīn après lui
S.4:164–165 Rusul nommés et non nommés — Allaah a parlé à Mūsā

Le témoignage d’Allaah et des anges — S4:166

Réf. Titre thématique
S.4:166 Allaah suffit comme témoin

Ceux qui se détournent — sans pardon ni guidance — S4:167–169

Réf. Titre thématique
S.4:167–169 Le chemin de Jahannam, facile pour Allaah

L’appel adressé à l’humanité entière — S4:170

Réf. Titre thématique
S.4:170 Le rasūl est venu avec le ḥaqq

Ne pas dire « trois » — ʿĪsā, rasūl, kalima, rūḥ venant de Lui — S4:171–172

Réf. Titre thématique
S.4:171 Ne pas excéder dans le dīn
S.4:172 Ni le Messie ni les anges ne dédaignent d’être ʿabd

La rétribution de ceux qui croient et de ceux qui se détournent avec orgueil — S4:173

Réf. Titre thématique
S.4:173 Rétribution pleine, ou châtiment douloureux

Le burhān et le nūr manifeste — S4:174–175

Réf. Titre thématique
S.4:174–175 Une preuve, une lumière, un chemin droit

La clôture de la sourate — la kalāla, en écho à S4:12 — S4:176

Réf. Titre thématique
S.4:176 Le dernier verset de la sourate

→ ← Sommaire Sourate 3 — S3:1–200 → Bloc I · S4:1–23 → → Bloc II · S4:24–43 → → Bloc III · S4:44–57 → → Bloc IV · S4:58–70 → → Bloc V · S4:71–91 → → Bloc VI · S4:92–100 → → Bloc VII · S4:101–115 → → Bloc VIII · S4:116–134 → → Bloc IX · S4:135–152 → → Bloc X · S4:153–176 →

↑ Haut de page